Disney’s Moana is making waves—but not the kind the studio wanted. The live-action remake is waving goodbye to premium large-format screens, and potentially $150 million for the studio.