Jay Leno once surrendered half of his annual Tonight Show salary to prevent NBC from eliminating additional jobs—a decision now attracting renewed attention as the traditional late-night television model continues to struggle.