The long-awaited conclusion of Stranger Things was meant to be a victory lap for Netflix, but instead it was briefly overshadowed by yet another high-profile streaming platform crash.