According to Daredevil: Born Again star Charlie Cox, the Disney+ series nearly borrowed the lighter tone of the Ben Affleck film.