Disney+ is raising the price of its legacy streaming bundle, forcing longtime subscribers to pay an additional $36 annually for the same services.