Xbox could be preparing to strengthen its support for physical games as PlayStation moves toward a future without new disc releases.