Activision will take control of the Halo franchise as part of a massive reorganization across Microsoft’s struggling Xbox division.